[theqoo] KIM TAERI'S COMPANY'S STATEMENT ABOUT THE TRANSLATION CONTROVERSY


"This is Management MMM.

This is our official position regarding the subtitle translation of 'Is That The Place'.

None of the 'Is That The Place' videos are monetized in any way, including advertisements, and we do not equate anyone's enjoyment with monetization. From the time actress Kim Taeri decided to start 'Is That The Place' to the moment we added the current English subtitles, we have only had one thing in mind: our fans.

When we asked for help translating the subtitles into various languages, we did so with the sole intention of allowing more overseas fans to enjoy the videos. We sincerely apologize for any inconvenience we may have caused to many people due to our inadequate planning.

We also want to assure you that we never wanted anyone's feelings to be misused during the entire process of 'Is That The Place', and if there was any part of the video that should have been paid, it was paid fairly.
Again, we sincerely apologize for any inconvenience this may have caused.

Thank you," 

original post: here

1. Her company is working hard this early in the morning

2. I thought that Kim Taeri would at least apologize but she's hiding behind her company and the company's statement is also full of excuses

3. So the company is apologizing for her..? They are suffering this early morning

4. Kim Taeri was the one making the post and the company is the one apologizing. They are making these contents for the fans but they are exploiting the labor of said fans. They are really doing all sorts of things

5. Excuses

6. Why are they so clumsy about this? Just admit cleanly the things you did wrong and apologize while saying that you won't do this again and this would've been over

7. If those videos aren't monetized, then what's the issue...? You guys are oba, cut it down
> So because it's not monetized, they shouldn't pay others for their work? So do you think that people who edit YT videos right now are doing it for free?
> So if it's not monetized, they they shouldn't pay the costs? So there are really kids who are this dumb

8. So they are basically saying that if the videos aren't monetized, then they can use free subtitles....? Pay what you have to pay for

9. Then monetize the videos and pay people properlyㅋㅋㅋㅋ

10. This makes me even more mad. So the company who doesn't realize their wrong and the actress who is full of herself are just birds of a feather. Seriously, what do they take their fans for?




Post a Comment

0 Comments